Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
geluidsinstallatie
Spanish translation:
equipo de música
Added to glossary by
Ariadna Castillo González
Feb 27, 2004 17:10
20 yrs ago
Dutch term
de aanschaf van een ¨geluidsinstallatie¨
Non-PRO
Dutch to Spanish
Marketing
Media / Multimedia
geluidsinstallatie
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Equipo de música |
Ariadna Castillo González
|
| 5 | la compra de un equipo de sonido |
Ramon Somoza
|
Proposed translations
5 mins
Ariadna Castillo González
Hong Kong
Hong Kong
Native in Spanish
Works in field
Hong Kong
Perfectly eXpressed
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Catalan, English to Spanish, Dutch to Catalan, and 5 more.
Dutch term (edited):
de aanschaf van een �geluidsinstallatie�
Selected
Equipo de música
Hoi Annette,
Er zijn verschillende mogelijkheden: equipo de música, cadena musical, equipo estéreo.
Success!
Ariadna
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-02-27 17:17:35 GMT)
--------------------------------------------------
SucceS!! :(
Er zijn verschillende mogelijkheden: equipo de música, cadena musical, equipo estéreo.
Success!
Ariadna
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-02-27 17:17:35 GMT)
--------------------------------------------------
SucceS!! :(
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Ramon Somoza
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
40 years in aerospace & IT translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , English (Variant: US)
Works in: Dutch to Spanish, Dutch to English, English to Spanish, and 7 more.
Dutch term (edited):
de aanschaf van een �geluidsinstallatie�
la compra de un equipo de sonido
Annette,
al is het een beetje laat, "equipo de sonido" is de exacte vertaling - het kan best een geluidsinstallatie voor een "home cinema" zijn, en niet voor muziek...
al is het een beetje laat, "equipo de sonido" is de exacte vertaling - het kan best een geluidsinstallatie voor een "home cinema" zijn, en niet voor muziek...
Something went wrong...