Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
boekingsprofielen
Spanish translation:
perfiles de registros/reservas
Added to glossary by
apint72
Oct 16, 2008 01:31
15 yrs ago
Dutch term
Not a translator
boekingsprofielen
Homework / test
Dutch to Spanish
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Relaties
Klanten, leveranciers, relatietuypen - handmatig invoer
Parameters - overeenkomstig met I. BV.
Boekingsprofielen, herrineringsreeksen, betalingsmethoden -
overeenkomsting met I. BV.
Klanten, leveranciers, relatietuypen - handmatig invoer
Parameters - overeenkomstig met I. BV.
Boekingsprofielen, herrineringsreeksen, betalingsmethoden -
overeenkomsting met I. BV.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | perfiles de registros/reservas |
Maria Rosich Andreu
|
Proposed translations
9 hrs
Maria Rosich Andreu
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Had I but world enough, and time!
Native in: Catalan 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Dutch to Spanish, Danish to Spanish, English to Spanish, and 10 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
perfiles de registros/reservas
Aunque este "profiel" se traduce a menudo como "perfil", tal vez sea discutible porque tiene poca tradición en español. Otras opciones que se me ocurren: esquema, tipo.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...