Oct 15, 2010 08:08
13 yrs ago
English term
leisure
English to Albanian
Bus/Financial
Construction / Civil Engineering
nuk di si ti gjej ekuivalentin ne shqip, pasi eshte ne kontekstin e Hapësires qe shfrytezohet per kohe te lire (p.sh kinema) por ne tekst qendron vetem
Leisure or DIY prej ... m2
ju faleminderit
Leisure or DIY prej ... m2
ju faleminderit
Proposed translations
(Albanian)
| 5 | mjedise argëtimi |
Elvana Moore
|
| 3 | nge, mundësi, kohe e lire per argetim. |
Jozefin Duoda
|
Proposed translations
8 mins
Elvana Moore
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Albanian
Specializes in field
United Kingdom
Experienced, qualified and skilled
Native in: Albanian 
, English
Works in: English to Albanian, Albanian to English, Albanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
mjedise argëtimi
Konteksti është pak i kufizuar por do të sugjeroja "mjedise/lehtësi argëtimi"
HTH
HTH
Note from asker:
| po, i pershtatet shume faleminderit Elvana, me shpetove :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "falemiderit shume "
3 days 7 hrs
Jozefin Duoda
Italy
Italy
Native in Albanian
Works in field
Italy
translator | www.duodatraduzioni.com
Native in: Albanian , Italian
Works in: Italian to Albanian, Albanian to Italian, English to Albanian, and 2 more.
nge, mundësi, kohe e lire per argetim.
Mundesh te provosh edhe nje nga keto: "nge, mundësi, kohe e lire per argetim"...provo qe t'ia pershtatesh.
Note from asker:
| falemiderit Jozefin |
Something went wrong...