Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Obey job safety rules
Albanian translation:
Zbatoni rregullat e sigurimit në punë
Added to glossary by
Vjollca Martinson
Oct 11, 2004 20:42
19 yrs ago
English term
Joan Barr
Obey Job Safety Rules
English to Albanian
Other
Manufacturing
Operating machine presses
Safety Instructions to employees in the factory operating punch presses.
Proposed translations
(Albanian)
| 5 +4 | Zbatoni rregullat e sigurimit në punë. |
Vjollca Martinson
|
Proposed translations
+4
21 mins
Vjollca Martinson
Native in Albanian
Accuracy combined with reasonable prices
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Albanian to English, English to Estonian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Zbatoni rregullat e sigurimit në punë.
Zbatoni rregullat e sigurimit në punë.
Bindjuni rregullave të sigurimit në punë.
The second version gives you the translation of the word “obey--bindjuni.” However, I like the first version better, as the word “zbatoni” captures the following meanings: enforce, follow, observe, obey.
Bindjuni rregullave të sigurimit në punë.
The second version gives you the translation of the word “obey--bindjuni.” However, I like the first version better, as the word “zbatoni” captures the following meanings: enforce, follow, observe, obey.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...