Jun 24, 2010 07:44
13 yrs ago
3 viewers *
English term
France
TBD
Native in: Albanian 
, Italian
Works in: Albanian to Italian, Italian to Albanian, English to Albanian, and 9 more.
blister
English to Albanian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Proposed translations
(Albanian)
| 5 +1 | blister |
Deti
|
| 4 | paketë kontraceptivësh ambalazhuar në flluska |
Elvana Moore
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
blister
termi Blister, ne aspektin mjekesor nenkupton nje lezion ne lekure qe ne shqip njihet si Fllucke/fshikez/vezikul (pergjithesisht permbajtja e saj eshte leng i paster/transudat; nese permban qelb termi i duhur eshte "pustul"
ne farmaceutike eshte nje nga format e ambalazhimit te medikamentit dhe njihet po me kete term (ne rastin e kontraceptiveve nje blister ka 21 ose 28 tableta)
ne farmaceutike eshte nje nga format e ambalazhimit te medikamentit dhe njihet po me kete term (ne rastin e kontraceptiveve nje blister ka 21 ose 28 tableta)
Note from asker:
| Pra, në fushën farmaceutike përdoret e njihet në shqip si "blister"? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Falemnderit"
1 hr
Elvana Moore
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Albanian
Specializes in field
United Kingdom
Experienced, qualified and skilled
Native in: Albanian , English
Works in: English to Albanian, Albanian to English, Albanian, and 3 more.
English term (edited):
blister
paketë kontraceptivësh ambalazhuar në flluska
Genta një sugjerim për termin që ke vënë. E gjeta të përdorur dhe në formën Blister pako në një rast.
http://bosnalijek-ks.net/eng/OTS/Lopril 5mg.pdf
http://bosnalijek-ks.net/eng/OTS/Lopril 5mg.pdf
Note from asker:
| Falemnderit Elvi, për fat të keq nuk ii ndaj dot pikët ;) Ciao ciao |
Something went wrong...