Apr 10, 2014 11:29
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Artë Zariqi Gashi
Vigilantism/vigilante
English to Albanian
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
social behaviours
Vigilante-type organizations often emerge where there is a perception of
increased criminality or social deviance which threatens social disorder.
increased criminality or social deviance which threatens social disorder.
Proposed translations
(Albanian)
| 5 +1 | vetëgjyqësi |
Ledja
|
| 5 | Vigjilantizëm (Praktikë e ruajtjes së vendit me vullnetarë) |
Klementina Shahini
|
Proposed translations
3 hrs
Klementina Shahini
United States
United States
Native in Albanian
United States
Striving for excellence is my motivation
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Albanian to English
Vigjilantizëm (Praktikë e ruajtjes së vendit me vullnetarë)
.
+1
1 day 5 hrs
vetëgjyqësi
"Vigilantism" përkufizohet ndryshe edhe si "taking the law into one's hands", që është një praktikë a paligjshme, por shpesh e parë nga masat si mjet efikas (dhe trajtuar si i tillë në filma) ne kushtet e mosfunksionimit të drejtësisë. Në shqip, termi "vetëgjyqësi" përdoret gjerësisht si për individë, si për grupe (ndonëse kjo e fundit është më e rrallë) që ndërmarrin të vënë drejtësinë në vend "me duart e veta".
Example sentence:
Much to the surprise of the police, the overwhelming majority of the calls to the hotline expressed support for the ‘subway vigilante.’
Reference:
http://www.gazetatema.net/web/2013/12/04/vetegjyqesia-ne-kushtet-e-mungeses-se-institucioneve/
Something went wrong...