Jul 21, 2015 08:12
8 yrs ago
English term
Dina Adel
designer chocolate
English to Arabic
Other
Cooking / Culinary
Chocolate
In a T.V. show about chocolate, the host is exploring the process of manufacturing chocolate and meets experts in chocolate industry. She asks the viewers "but can we really tell the difference between designer chocolate and those available in the supermarket?" So, what is the Arabic translation of "designer chocolate"?
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
4 mins
الشوكولاتة المصممة للعرض
الشوكولاتة المصممة للعرض فقط
18 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
60
شوكولا مصنوعة من قبل حرفي/ مهني
شوكولا مصنوعة من قبل حرفي/ مهني
+1
23 mins
الشوكولاتة الرفيعة - الممتازة - الفاخرة
Choclate made by famouse\prestigious companies
3 hrs
Lotfi Abdolhaleem
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Perfection? An inherent nature of mine!
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English
شوكولاتة مصنوعة بطريقة تعطي إحساساً باسمها
مثال: شكولاتة يحس آكلها بإحساس السير على الحصى
Zaku zaku
Crunchy, grainy, like walking on gravel
Designer Chocolates That Let You Taste the Meaning of the Words.
http://mentalfloss.com/article/61269/designer-chocolates-let...
Zaku zaku
Crunchy, grainy, like walking on gravel
Designer Chocolates That Let You Taste the Meaning of the Words.
http://mentalfloss.com/article/61269/designer-chocolates-let...
10 hrs
Alexander Yeltsov
Native in: Russian
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to Russian, and 1 more.
شوكولاتة فاخرة مصنوعة يدوياً
شوكولاتة فاخرة مصنوعة يدوياً
Something went wrong...