Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Assessed reporting period
Arabic translation:
خلال الفترة المقيمة التي يشملها التقرير/خلال الفترة المقيمة التي يغطيها التقرير
English term
Saudi Arabia
Assessed reporting period
Proposed translations
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
خلال الفترة المقيمة التي يشملها التقرير/خلال الفترة المقيمة التي يغطيها التقرير
الفترة المقيمة لكتابة التقرير
الفترة المقيمة لإعداد التقرير
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/reporting-period/
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/assessment-report/
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya) 
, Berber (Other) (Variants: Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight )
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
فترة/مرحلة تقرير التقييم
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2021-02-09 21:30:24 GMT)
--------------------------------------------------
خلال المرحلة التقريرية التقييمية ....
Morocco
Juggling languages: a science and an art
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, Standard-Arabian (MSA)) , French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
تقييم فترة التقارير
| neutral |
Yassine El Bouknify
: where's reports التقارير). ). Reporting is not a plural N.😀
9 mins
|
|
Reporting is a participial adj that is unmarked for number. The translation I suggested is, in part, from ProZ Term Search. I maintained the plural form as we are talking of a period and the likelihood is more than one report may be written.
|
Something went wrong...