Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Assessed reporting period
Arabic translation:
خلال الفترة المقيمة التي يشملها التقرير/خلال الفترة المقيمة التي يغطيها التقرير
Added to glossary by
Leen Mohammad
Feb 9, 2021 21:05
3 yrs ago
28 viewers *
English term
Assessed reporting period
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
.
During the assessed reporting period, the authority had focused on many areas such as prosecutions, etc.
Proposed translations
4 days
English term (edited):
During the assessed reporting period
Selected
خلال الفترة المقيمة التي يشملها التقرير/خلال الفترة المقيمة التي يغطيها التقرير
خلال الفترة المقيمة للتقرير
الفترة المقيمة لكتابة التقرير
الفترة المقيمة لإعداد التقرير
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/reporting-period/
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/assessment-report/
الفترة المقيمة لكتابة التقرير
الفترة المقيمة لإعداد التقرير
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/reporting-period/
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/assessment-report/
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
فترة/مرحلة تقرير التقييم
Here you are
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2021-02-09 21:30:24 GMT)
--------------------------------------------------
خلال المرحلة التقريرية التقييمية ....
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2021-02-09 21:30:24 GMT)
--------------------------------------------------
خلال المرحلة التقريرية التقييمية ....
1 hr
تقييم فترة التقارير
reporting period فترة التقارير
Peer comment(s):
neutral |
Yassine El Bouknify
: where's reports التقارير). ). Reporting is not a plural N.😀
9 mins
|
Reporting is a participial adj that is unmarked for number. The translation I suggested is, in part, from ProZ Term Search. I maintained the plural form as we are talking of a period and the likelihood is more than one report may be written.
|
Something went wrong...