English term
Egypt
globally mobile
Proposed translations
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
مهني وافد/ موظف في شركة متعددة الجنسيات
محترف يعني مهني تم تعيينه في شركة متعددة الجنسيات
موظف وافد
هذه كل الاختيارات وهي فقط ولا احتمال لغيرها
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2020-12-07 02:09:12 GMT)
--------------------------------------------------
انا عنيت globally mobile professional هو الموظف الوافد
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2020-12-07 02:17:00 GMT)
--------------------------------------------------
بإمكان السائل عمل بحث عن هذا المصطلح وسيصل لنفس النتيجة
فالمسألة هنا ليست عمل بحوث وتدعيمها بالادلة والمراجع بل بإعطاء اختيار اوسع للسائل في الترجمة المحتار فيها
Morocco
Bridging cultures since 2009
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
متنقل عالميا أو على الصعيد العالمي
See some examples here:
https://context.reverso.net/الترجمة/الإنجليزية-العربية/globa...
لا تقف أمامه حدود في العالم
Egypt
Japanese Arabic Translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) , English
Works in: Japanese to Arabic, Arabic to Japanese, English to Arabic, and 3 more.
موظف متنقل عالميا
Egypt
Precision & Reliability
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Standard-Arabian (MSA), UAE)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
الموظف المُبتعث دوليا
https://www.forum-expat-management.com/posts/13388-what-does-it-mean-to-be-globally-mobile
Something went wrong...