Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
passivated
Arabic translation:
المحمي بطبقة خاملة
Added to glossary by
Samya Salem (X)
Apr 28, 2008 12:05
16 yrs ago
English term
passivated
English to Arabic
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
The passivated steel will not corrode
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | المحمي بطبقة خاملة |
Khalid Nasir
|
| 5 +1 | مُعالج بالفوسفاط |
zi_neb
|
| 5 | المُعالَج |
Doaa El Seify
|
Proposed translations
+2
34 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
+1
17 mins
مُعالج بالفوسفاط
فسفطة , معالجة (وجه المعدن) بالفوسفاط
Passivation is the spontaneous formation of a hard non-reactive surface film that inhibits further corrosion. This layer is usually an oxide or nitride that is a few atoms thick.
Passivation is the spontaneous formation of a hard non-reactive surface film that inhibits further corrosion. This layer is usually an oxide or nitride that is a few atoms thick.
18 mins
Doaa El Seify
Canada
Canada
Native in Arabic
Canada
Accurate, Fast & Professional
Native in: Arabic
Works in: French to Arabic, Arabic to French, English to Arabic
Something went wrong...