This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. Petroleum Eng/Sci

test string

Arabic translation: انبوب اختبار

00:12 Jun 3, 2019
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / well testing contract annex
English term or phrase: test string
Where required a surface controlled safety valve shall be installed in the test string below the closed rams.

The assembly rating shall be compatible with the various loads that may be imposed by the test string.

Downhole tools, annular or tubing pressure operated, shall be used to control the flow of well fluids into the test string.

Gauge carriers shall be compatible with the test tools and proposed test string.

Provides a safe means for perforating, shall be compatible with test string design criteria (all crossovers, connections and accessories to ensure the success of the perforation.)
Sinan Alobaidi
Iraq
Local time: 19:16
Arabic translation:انبوب اختبار
Explanation:
هذا المصطلح test string يستخدم بما معناه انبوب اختبار، حسب السياق الوارد
كلمة string : عمود انابيب نفط- oil string ،

و هناك مصطلح string test (الاختبار الانبوبي): و هو عبارة عن فحص او اختبار يستخدم لاختبار كفاءة الضواغط و الكوابس. و يعتبر كلمة مرادفة ل complete unit test .

Selected response from:

Ali Daradkeh
Türkiye
Local time: 19:16
Grading comment
شككككراً استاذ علي
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4انبوب اختبار
Ali Daradkeh


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
انبوب اختبار


Explanation:
هذا المصطلح test string يستخدم بما معناه انبوب اختبار، حسب السياق الوارد
كلمة string : عمود انابيب نفط- oil string ،

و هناك مصطلح string test (الاختبار الانبوبي): و هو عبارة عن فحص او اختبار يستخدم لاختبار كفاءة الضواغط و الكوابس. و يعتبر كلمة مرادفة ل complete unit test .




    https://www.turbomachinerymag.com/performance-and-mechanical-running-tests-of-centrifugal-compressors-ii/
Ali Daradkeh
Türkiye
Local time: 19:16
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
شككككراً استاذ علي
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search