Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
inherently unlikely position
Arabic translation:
وضع غير محتمل الحدوث/لا يحسد عليه بجوهره/بطبيعته
Added to glossary by
TargamaT team
Aug 11, 2020 22:56
3 yrs ago
13 viewers *
English term
Yemen
Native in: Arabic (Variant: Yemeni) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
inherently unlikely position
English to Arabic
Art/Literary
Poetry & Literature
Story
He is nominally identified as being in an inherently unlikely position
Proposed translations
(Arabic)
| 3 | وضع غير محتمل الحدوث/لا يحسد عليه بجوهره/بطبيعته |
TargamaT team
|
| 4 | مكان / وضع اصلا غير محتمل |
adel almergawy
|
Change log
Aug 18, 2020 10:48: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
175
Selected
وضع غير محتمل الحدوث/لا يحسد عليه بجوهره/بطبيعته
وضع غير محتمل الحدوث/لا يحسد عليه بجوهره/بطبيعته
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a million. "
16 hrs
adel almergawy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
legal translator
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
مكان / وضع اصلا غير محتمل
مكان غير متوقعة
Discussion