multi-pitches
| 07:09 Mar 1, 2024 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / автомобилни гуми | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | неравномерна стъпка |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| MULTI-PITCHES неравномерна стъпка Explanation: Тук става въпрос за шарката на протектора (грайфера) на автомобилна гума. Грайферът се състои от ребра и канали с различна форма. В зависимост от шарката и дълбочината на грайфера гумите се делят на различно групи, като например летни, зимни, симетрични, асиметрични и др. В даденото изречение явно става въпрос за гума с неравномерна стъпка на шарката, което ще рече неравномерна ширина на ребрата или каналите. Такава шарка намалява шума от съприкосновението на ребрата на грайфера с пътната настилка и не позволява възникването на резонанс при висока скорост. Примерен превод на изречението: Дизайнът с неравномерна стъпка на шарката намалява шума от съприкосновението на гумата с пътя и не позволява възникването на резонанс. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations