Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chain of title
Bulgarian translation:
последователност на придобиване на [...] право
Added to glossary by
Teodora Gaydarova
Jun 15, 2020 13:27
3 yrs ago
31 viewers *
English term
chain of title
English to Bulgarian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
copyright
https://rodriqueslaw.com/blog/successful-filmmakers-know-how...
In the motion picture industry, the chain of title involves the series of documentation which establishes proprietary rights in a film. The chain also applies to compilations in other fields, where many people have contributed to the project, thus acquiring authorship rights, or where materials were culled from many sources. Chain of title is extremely important to film purchasers and to film distributors, as it establishes the veracity of the owner's proprietary rights (or rights under license) in the intellectual property in a film, book or encyclopedia.
Chain of title documentation can include:
copyright clearances on music from the regional collecting society, and to a less common extent, footage of other films;
trademark clearances;
talent agreements, which should incorporate a legal release from the talent, be they actors (including crowds), directors, cinematographers, choreographers, or others, to use their works, images, likeness and other personality rights in the film;
proof of errors and omission insurance (a special form of insurance for motion picture producers which covers omissions in obtaining adequate chain of title).
In the motion picture industry, the chain of title involves the series of documentation which establishes proprietary rights in a film. The chain also applies to compilations in other fields, where many people have contributed to the project, thus acquiring authorship rights, or where materials were culled from many sources. Chain of title is extremely important to film purchasers and to film distributors, as it establishes the veracity of the owner's proprietary rights (or rights under license) in the intellectual property in a film, book or encyclopedia.
Chain of title documentation can include:
copyright clearances on music from the regional collecting society, and to a less common extent, footage of other films;
trademark clearances;
talent agreements, which should incorporate a legal release from the talent, be they actors (including crowds), directors, cinematographers, choreographers, or others, to use their works, images, likeness and other personality rights in the film;
proof of errors and omission insurance (a special form of insurance for motion picture producers which covers omissions in obtaining adequate chain of title).
Proposed translations
(Bulgarian)
3 | последователност на придобиване на [...] право | Ekaterina Kroumova |
Proposed translations
33 mins
Selected
последователност на придобиване на [...] право
На мястото на точките (или в края) е добре да се уточни вида на правото (авторско, на собственост и т.н.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...