Space Grammar

Bulgarian translation: граматика на пространството

08:54 Sep 29, 2008
English to Bulgarian translations [PRO]
Science - Linguistics / Cognitive Linguistics
English term or phrase: Space Grammar
Lakoff was well-known for his work on metaphor and metonymy (Lakoff 1981 and Lakoff 1987). Langacker's ideas had evolved into an explicit theory known first as Space Grammar and then Cognitive Grammar (Langacker 1988). Talmy had published a number of increasingly influential papers on linguistic imaging systems (Talmy 1985a,b and 1988).
kamelia_bg
Local time: 04:36
Bulgarian translation:граматика на пространството
Explanation:
Така е дадено понятието тук:
http://www.slovo.bg/litvestnik/index.php?ar=165
Selected response from:

DDraganova
Bulgaria
Local time: 04:36
Grading comment
Благодаря:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2граматика на пространството
DDraganova
Summary of reference entries provided
Yuliya Panayotova

  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
space grammar
граматика на пространството


Explanation:
Така е дадено понятието тук:
http://www.slovo.bg/litvestnik/index.php?ar=165

DDraganova
Bulgaria
Local time: 04:36
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Благодаря:)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivan Klyunchev: И в скоби може на английски.
1 hr

agree  atche84: и пространствена става, макар авторите да не я употребяват
1 day 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


29 mins
Reference

Reference information:
Мисля, че си остава така както е "space grammar". Например в италиянската лингвистика (езикознание) този вариант е запазен, т.е. е без превод. Ето погледни
http://www.giornaledifilosofia.net/public/scheda.php?id=62
http://www.tesionline.it/__PDF/23088/23088p.pdf
Явно е понятие, което се запазва така както е. Лека работа.

Yuliya Panayotova
Italy
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search