Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
super perfection press
Bulgarian translation:
двустранна печатарска машина
Added to glossary by
Elena Aleksandrova
May 21, 2008 07:35
16 yrs ago
English term
Bulgaria
Medical/pharmaceutical translations
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 1 more.
super perfection press
English to Bulgarian
Other
Printing & Publishing
If a perfecting or super perfection press is selected for a job, you can measure top and bottom continuously using the Continuous measurement option
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +1 | двустранна печатарска машина |
Atanas Dakov
|
Change log
May 21, 2008 07:36: Elena Aleksandrova changed "Field (specific)" from "Computers: Software" to "Printing & Publishing"
Proposed translations
+1
6 mins
Atanas Dakov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Translation competence matters!
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, German to Bulgarian, Bulgarian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
двустранна печатарска машина
.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-05-21 07:43:34 GMT)
--------------------------------------------------
perfecting press - двустранна печатарска машина по Лингво 12
perfection - двустранен печат по Мултитран
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-05-21 07:48:54 GMT)
--------------------------------------------------
super perfection press го няма нито веднъж с кавички в Гугъл, така че със "super" отпред явно не е наложила се терминология.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-05-21 07:55:16 GMT)
--------------------------------------------------
Къде точно е разликата между "perfecting press" и "super perfection press" не съм на 100% сигурен ... но явно се крие в това "super", т.е. втората е "по-супер" от първата ;) Може би предлага по-добро качество или по-разшитени възможности.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-05-21 07:43:34 GMT)
--------------------------------------------------
perfecting press - двустранна печатарска машина по Лингво 12
perfection - двустранен печат по Мултитран
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-05-21 07:48:54 GMT)
--------------------------------------------------
super perfection press го няма нито веднъж с кавички в Гугъл, така че със "super" отпред явно не е наложила се терминология.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-05-21 07:55:16 GMT)
--------------------------------------------------
Къде точно е разликата между "perfecting press" и "super perfection press" не съм на 100% сигурен ... но явно се крие в това "super", т.е. втората е "по-супер" от първата ;) Може би предлага по-добро качество или по-разшитени възможности.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря"
Something went wrong...