Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
upscale side of the tracks
Chinese translation:
上等家庭
Added to glossary by
Sunny Xia
Jul 20, 2007 02:10
16 yrs ago
English term
upscale side of the tracks
English to Chinese
Bus/Financial
Finance (general)
My two brothers and I had something in common with the kids on the upscale side of the tracks: a value system learned in homes, sandboxes, playgrounds, classrooms, Sunday schools, and athletic fields.
我的两个兄弟和我在教育孩子树立高尚价值观方面有一些共识：那就是在家庭、沙箱游戏、游乐场、课堂、主日学校和运动场上，学习建立价值体系."upscale side of the tracks"是高尚价值观呢，还是成为上等人
我的两个兄弟和我在教育孩子树立高尚价值观方面有一些共识：那就是在家庭、沙箱游戏、游乐场、课堂、主日学校和运动场上，学习建立价值体系."upscale side of the tracks"是高尚价值观呢，还是成为上等人
Proposed translations
+3
12 mins
Selected
上等家庭
我的两个兄弟和我，与上等家庭的孩子有一些共同点：那就是...
Peer comment(s):
| agree |
orientalhorizon
19 mins
|
|
Thanks orientalhorizon!
|
|
| agree |
jyuan_us
31 mins
|
|
Thanks jyuan!
|
|
| agree |
Guei Lin
1 hr
|
|
Thanks Guei Lin!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+3
30 mins
1 hr
高尚（住宅）區域
[PPT] Wrong Side of the Tracks or Not: Examining Inequality and Rural ...File Format: Microsoft Powerpoint - View as HTML
They get treated like they’re from the wrong side of the track, ... Residential segregation; Upscale suburban development; Sense of place ...
www.myoops.org/twocw/usu/Other_Educational_Resources/Westen... - Similar pages
Canuckflack / Wal-Mart movin’ to the other side of the tracksWal-Mart movin’ to the other side of the tracks ... the addition of upscale products in key future growth areas is an important tool to attract new ...
canuckflack.com/2006/08/31/wal-mart-movin-to-the-other-side-of-the-tracks/ - 22k - Cached - Similar pages
bigone.ca | urban sprawlWelcome to the good side to the tracks your upscale destination for the evening. This ideal suburban landscape is perfect for anyone looking for a nice calm ...
www.bigone.ca/good.php - 5k - Cached - Similar pages
They get treated like they’re from the wrong side of the track, ... Residential segregation; Upscale suburban development; Sense of place ...
www.myoops.org/twocw/usu/Other_Educational_Resources/Westen... - Similar pages
Canuckflack / Wal-Mart movin’ to the other side of the tracksWal-Mart movin’ to the other side of the tracks ... the addition of upscale products in key future growth areas is an important tool to attract new ...
canuckflack.com/2006/08/31/wal-mart-movin-to-the-other-side-of-the-tracks/ - 22k - Cached - Similar pages
bigone.ca | urban sprawlWelcome to the good side to the tracks your upscale destination for the evening. This ideal suburban landscape is perfect for anyone looking for a nice calm ...
www.bigone.ca/good.php - 5k - Cached - Similar pages
Discussion