employee associates
Chinese translation: 雇员联系人
| 02:38 Nov 2, 2020 |
| English to Chinese translations [PRO] Human Resources / general | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bruce Guo China Local time: 03:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 雇员联系人 |
| ||
| 5 | 协会员工 |
| ||
| 4 | 职工 |
| ||
| 3 | 合約僱員 |
|
Answers
32 mins confidence: 
合約僱員 Explanation: Employees are called associates in some companies. Is this for the purpose of differentiating full time employees and contractors/temporary employees? Better ask the PM to clarify with the client. https://wikidiff.com/associate/employee |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
雇员联系人 Explanation: 也就是资料里填写的类似紧急联系人之类的 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
职工 Explanation: employee associates are usually those belonging to the lower ranks than the employee itself. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
协会员工 Explanation: 协会 = associate 员工 = employee Reference: http://www.ffmi.com.cn/m/view.php?aid=2945 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations