This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 23, 2021 11:42
3 yrs ago
11 viewers *
English term
engineered
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Gartner
Trend No. 6: {Engineered} decision intelligence
Decision intelligence is a discipline that includes a wide range of decision making, including conventional analytics, AI and complex adaptive system applications. {Engineering} decision intelligence applies to not just individual decisions, but also to sequences of decisions, grouping them into business processes and even networks of emergent decision making.
集成?设计?还是?
Decision intelligence is a discipline that includes a wide range of decision making, including conventional analytics, AI and complex adaptive system applications. {Engineering} decision intelligence applies to not just individual decisions, but also to sequences of decisions, grouping them into business processes and even networks of emergent decision making.
集成?设计?还是?
Proposed translations
(Chinese)
4 | 设计 | Yalan SONG |
4 | 有设计的 / 有工程设计的 | Kiet Bach |
4 | 策划的 | Teplocteur |
Proposed translations
2 hrs
设计
决策智能设计
Note from asker:
谢谢!最好是“XX决策智能”这种形式。 |
7 hrs
有设计的 / 有工程设计的
Engineered decision intelligence:有设计的决策智能
Engineering decision intelligence:工程设计决策智能
不知道为什么作者前面用 Engineered decision intelligence,后面用 Engineering decision intelligence,我想他的意思前后都是 Engineered decision intelligence.
Engineering decision intelligence:工程设计决策智能
不知道为什么作者前面用 Engineered decision intelligence,后面用 Engineering decision intelligence,我想他的意思前后都是 Engineered decision intelligence.
Note from asker:
Engineered decision intelligence中的Engineered,表示已完成的,相当于形容词。后面的Engineering decision intelligence中的Engineering是动名词,表示主动的,后跟宾语。 |
15 hrs
策划的
decision intelligence: 决策智能化
engineered decision intelligence: 策划的决策智能化
engineering decision intelligence: 策划决策智能化
engineered decision intelligence: 策划的决策智能化
engineering decision intelligence: 策划决策智能化
Discussion
找到了:
甲骨文将集成系统升级为一体化集成平台(Engineered Infrastructure)
http://soft.zhiding.cn/software_zone/2015/0908/3062351.shtml
不错的版本。