Nov 10, 2013 03:52
10 yrs ago
English term
China
legal translator with unique advantages
Native in: Chinese (Variant: Simplified) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Proposed translations
41 mins
Selected
见下
解释商标的定义和作用
Wiki:The essential function of a trademark is to exclusively identify the commercial source or origin of products or services, so a trademark, properly called, indicates source or serves as a badge of origin. In other words, trademarks serve to identify a particular business as the source of goods or services. The use of a trademark in this way is known as trademark use.
需看更多上下文来定。
source indicator 商品或商业服务来源标志标记
source-是指商品或商业服务来源
即： 商标是商品或商业服务来源的标志标记
供参考
Wiki:The essential function of a trademark is to exclusively identify the commercial source or origin of products or services, so a trademark, properly called, indicates source or serves as a badge of origin. In other words, trademarks serve to identify a particular business as the source of goods or services. The use of a trademark in this way is known as trademark use.
需看更多上下文来定。
source indicator 商品或商业服务来源标志标记
source-是指商品或商业服务来源
即： 商标是商品或商业服务来源的标志标记
供参考
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...