Sep 29, 2006 16:01
17 yrs ago
English英语 term
the foundation for the press
English英语译成Chinese汉语
技术/工程设计
机械/机械工程
press
请教foundation的中文意思。原文是：the foundation for the press was off by 5.5 inches。是有关压机的内容。非常感谢！
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 4 +3 | 压机的底部 |
pkchan
|
| 4 +1 | 压机（安装）底座/基座/支撑 |
Shang
|
| 4 +1 | 压力机的地基 |
Captain0919
|
| 2 | machine foundation = 机器基础?? |
chica nueva
|
Proposed translations
+3
20分钟
Selected
压机的底部
foundation=機座部份，機座位置
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your prompt and accurate answers. Cheers"
+1
2小时
压机（安装）底座/基座/支撑
...
Peer comment(s):
| agree |
chica nueva
: support, base, 'plinth' etc - just my feeling. maybe made of concrete?? or (expert advice on this? from peers...) , not part of the press, but might have been specially built for the press to sit on.
3小时
|
|
thank you!
|
+1
9小时
压力机的地基
The foundation is not part of the press but a site for the installation of press or the ground beneath the press.
16小时
chica nueva
Native in English英语
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English英语 (Variants: New Zealand, British)
Works in: Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
37
machine foundation = 机器基础??
[PDF] 聚乙烯泡沫塑料棒(管或片)材在建筑工程中的应用叶林标(北京市建筑工程 ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
Pad TOUNdation 扩展式基础spread foundation 条形基础strip founds Lion 长条形基础long strip foundation 圊彤基础circular ... L foundaLion 机器基础m achine foundatiod 锻锤基础forging hammer l'oundaLion 水下基础subaqueous foundation 抗震 ...
engine.cqvip.com/content/tu/94799x/1990/000/001/gc18_tu8_300994.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2006-09-30 08:21:53 GMT)
--------------------------------------------------
FYI foundation pad = 基础承台?:
输电跨越塔基础承台大体积砼温度与裂缝控制 - [ Translate this page ]输电跨越塔基础承台大体积砼温度与裂缝控制Domination on Temperature and cracking of Bulk Volume of Concrete Foundation Pad for Overhead T/L Crossing Tower. 戴如章 李喜来 吴建宏 邵丽东 本文从大体积混凝土的温度应力影响因素、温度控制措施( ...
scholar.ilib.cn/Abstract.aspx?A=tzjg200402019 - Similar pages
Pad TOUNdation 扩展式基础spread foundation 条形基础strip founds Lion 长条形基础long strip foundation 圊彤基础circular ... L foundaLion 机器基础m achine foundatiod 锻锤基础forging hammer l'oundaLion 水下基础subaqueous foundation 抗震 ...
engine.cqvip.com/content/tu/94799x/1990/000/001/gc18_tu8_300994.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2006-09-30 08:21:53 GMT)
--------------------------------------------------
FYI foundation pad = 基础承台?:
输电跨越塔基础承台大体积砼温度与裂缝控制 - [ Translate this page ]输电跨越塔基础承台大体积砼温度与裂缝控制Domination on Temperature and cracking of Bulk Volume of Concrete Foundation Pad for Overhead T/L Crossing Tower. 戴如章 李喜来 吴建宏 邵丽东 本文从大体积混凝土的温度应力影响因素、温度控制措施( ...
scholar.ilib.cn/Abstract.aspx?A=tzjg200402019 - Similar pages
Discussion