Oct 28, 2008 03:58
15 yrs ago
English term
diamond property
English to Chinese
Other
Mining & Minerals / Gems
how to translate diamond property in the context of "which sought to develop the world class diamond property in India"
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +5 | 钻石矿；钻石产业 |
orientalhorizon
|
| 4 +1 | 钻石性能 |
Duobing Chen
|
Proposed translations
+5
43 mins
orientalhorizon
Native in Chinese
Banking,law,commerce,engineering
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
钻石矿；钻石产业
虽无更多上下文，但直觉这里应该是说开发在印度的钻石矿或产业，而这个矿的品位（或品级）很高，是世界级的，因而很有开采价值。看一下整个文件，当不难印证。
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-10-28 09:57:46 GMT)
--------------------------------------------------
钻石产业--->钻石矿产业
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-10-28 09:57:46 GMT)
--------------------------------------------------
钻石产业--->钻石矿产业
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
16 mins
Duobing Chen
China
China
Native in Chinese
China
Specified in Technical & engineering
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...