furnish

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

14:57 Nov 2, 2009

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing
Additional field(s): Chemistry; Chem Sci/Eng

English term or phrase: furnish

Definition from Neenah Paper, Inc.:
The mixture of fiber and other materials that is blended in the water suspension, or slurry, from which paper or board is made; usually about 1% solid material with 99% or the balance being water.

Example sentence(s):

This "furnish", containing 99% water or more, is pumped into the headbox of the paper machine. From the headbox, the furnish is dispensed through a long, narrow "slice" onto the "wire", a moving continuous belt of wire or plastic mesh. bulkmsm.com - Karl Loren
If the process water is allowed to cycle up with contaminants and ink, the more difficult it is to produce clean, bright, good quality furnish. Getting these materials out of the mill system always improves the quality of the process water, which will further improve the production of quality recycled furnish and will reduce effluent loadings. RISI, Inc.
With better grades of paper, care is taken to produce a furnish that is chemically neutral (pH 7 on the acid-base scale). For a paper to have long life, it must be acid-free. Net Industries and its Licensors

Glossary-building KudoZ

This question was created by:

ProZ.com Staff

This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.

Summary of translations provided

4 +1

浆料配比

FrankMou

纸浆，浆料

nancylin0612

Translations offered

1 day 9 hrs confidence:

纸浆，浆料

Definition from 百度百科:
以植物纤维为原料，混合水经不同加工方法制得的浆液

Example sentence(s):

纸浆的染色是在水中进行的，因此水质对染色也有一定的影响作用 - 造纸技术网

nancylin0612
United States
Local time: 17:44
Native speaker of:

Chinese

10 days confidence:

peer agreement (net): +1

浆料配比

Definition from own experience or research:
这是一种纸浆浆料配比的方法。

Example sentence(s):

介绍一种测定浆料配比的方法 “A Testing Method of Pulp Furnish“ - <<纸和造纸>>2000年第02期
Furnish 配比的意思 The various fibrous and non-fibrous furnish components are continuously combined and blended to form the papermaking stock. - 助留专家Retention Specialist

FrankMou
United States
Local time: 05:44
Native speaker of:

Chinese

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

furnish

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

furnish

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language