Oct 14, 2012 06:35
11 yrs ago
1 viewer *
English term
issue a credit
English to Chinese
Other
Textiles / Clothing / Fashion
上下文是有时网站会误标产品价格，如果顾客按错误价格付了款，网站发现错误后，会拒绝按错价寄送产品
If your credit card has already been charged and your order is canceled, REVOLVE will issue a credit to your credit card account.
issue a credit to your credit card account中的 issue a credit 如何理解？网上有的译为“开立信用证”不知对不对？
If your credit card has already been charged and your order is canceled, REVOLVE will issue a credit to your credit card account.
issue a credit to your credit card account中的 issue a credit 如何理解？网上有的译为“开立信用证”不知对不对？
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | （发出）退款 |
fyao99
|
| 2 | letter of credit |
gracek
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
（发出）退款
根据这句话，显然如果你的信用卡已经付过钱了，而订货又取消了，那这里的issue a credit就相当于refund，即返（退）款
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...