broken up over flannel pants for suede leggings
Chinese translation: 拆掉法兰绒罩裤剩下的绒面紧身裤
| 08:17 Jun 25, 2015 |
| English to Chinese translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Jinhang Wang China Local time: 13:45 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 拆掉法兰绒罩裤剩下的绒面紧身裤 |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 days 5 hrs confidence: 
拆掉法兰绒罩裤剩下的绒面紧身裤 Explanation: broken up over flannel pants for suede leggings 的意思是 suede leggings left after breaking up of over flannel pants over 这里是形容词，意思是：外面套的/罩的 -------------------------------------------------- Note added at 2 days6 hrs (2015-06-27 14:18:23 GMT) -------------------------------------------------- 整句话的意思是说，可以与裙子搭配成一套穿，也可以与去掉裙子外的法兰绒罩裤（短裙，或者说短裤），剩下的长紧身裤搭配着穿。 -------------------------------------------------- Note added at 2 days6 hrs (2015-06-27 14:19:31 GMT) -------------------------------------------------- 可以参考下面的图片： https://images.search.yahoo.com/search/images;_ylt=AwrTcYHFs... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations