May 7, 2010 16:56
14 yrs ago
English term
Argentina
ProZ.com Member Services & Support Staff
Native in: Spanish 
, Kinyarwanda , Zuni , American Sign Language
Works in: English to Spanish, Chamorro to Kinyarwanda, English to Gujarati, and 13 more.
bangtail
GBK
English to Croatian
Marketing
Advertising / Public Relations
Definition from
The Canadian Marketing Association:
A promotional or payment envelope with a second flap, that is perforated and designed to be used as an additional order form or change of address form.
Example sentences:
Another 100,000 were sent via bangtails—offers on extra flaps attached to Fingerhut monthly remittance envelopes—in early November. (Target Marketing)
A bangtail envelope is usually a business reply envelope with an extra flap designed so users can tear off the flap, fill in the important information, and insert the “tail" back into the envelope. The remaining long flap completely covers the back of the envelope so additional information can be filled in under the flap and the envelope’s back. (Premier Envelope)
Referring now to the actual formation of the mailer Mb, lines of perforations are formed at 6b, 8b and 9b to define the payment coupon portion of panel 13b and the bangtail panel 17b. The web is then printed with both the non-personalized generic and personalized intelligent information on one or both sides and in various portions of the mailer panels by the print machines 30b and 32b illustrated in FIG. 19. (Free Patents Online)
Proposed translations
(Croatian)
| 3 | povratna omotnica |
jadrankap
|
Change log
May 7, 2010 16:18: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 7, 2010 16:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 10, 2010 17:59: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 17, 2010 17:56:
Jun 6, 2010 17:55:
Jul 6, 2010 17:56:
Proposed translations
196 days
povratna omotnica
Definition from
own experience or research:
povratna omotnica je "omotnica u omotnici" odn. plaćeni odgovor na neku anketu i sl.
Example sentences:
Ispitivanje je provedeno anonimnim ispunjavanjem upitnika, koji su zajedno s obaviješću i povratnom omotnicom liječnici dobivali na adresu ordinacije u kojoj rade i po ispunjavanju ga vraćali poštom na adresu Poliklinike. (Istraživanje o stavovima i znanju lije�)
Promotivni materijali koji se šalju primateljima sastoje se od sljedećih dokumenata:povratne omotnice s odgovorom DA na kojoj je jasno naznačeno da slanje navedene omotnice podrazumijeva narudžbu proizvoda u sklopu posebne ponude proizvoda Priređivača (PRAVILA NAGRADNE IGRE)
Something went wrong...