Feb 25, 2016 01:29
8 yrs ago
3 viewers *
English term
Croatia
non-acid/base dissociation
English to Croatian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Riječ je o kemijskim reakcijama i govori se o kiselinama, bazama i disocijaciji. Ne znam kako bih prevela "non-acid/base dissociation". Mozda je netko među Vama stručnjak za kemiju. Cijenit ću svaku pomoć i sugestiju.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | Rastvor koji nije na kiselinskoj bazi |
Davor Ivic
|
Proposed translations
69 days
Davor Ivic
Croatia
Croatia
Native in English
&
Croatian
Specializes in field
Croatia
proficient, experienced and affordable
Native in: Croatian 
, English
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
70
Rastvor koji nije na kiselinskoj bazi
Prijedlog
Discussion
Ako da, moglo bi biti: nedisocirane kiseline/lužine.
primjeri:
https://hr.wikipedia.org/wiki/Elektrolitska_disocijacija
-konstanta disocijacije (Kd) pokazuje omjer disocirane i nedisocirane sastavine.
-Sol se može vratiti u svoje nedisocirano stanje
http://free-zg.t-com.hr/Svjetlana_Luterotti/02/021/02113.htm
Ako se radi o jakom elektrolitu disocijacija je potpuna, kod slabog disocijacija je djelomična te se uspostavlja ravnoteža između nedisociranih i disociranih čestica, a kod ne-elektrolita je uopće nema.
U svakom slučaju, premalo konteksta za pouzdan odgovor.