This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 7, 2010 19:00
14 yrs ago
1 viewer *
English term
longline
English to Croatian
Other
Fisheries
I have found a perfect dictionary definition, I just need the exact word in Croatian. The definition is: "a heavy fishing line that may be several miles long and that has baited hooks in series" It is common in mussel farming. Dakle, treba mi riječ na hrvatskom, za TO na čemu se hvataju ili uzgajaju mušule. Hvala!
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +1 | parangal |
Darko Kolega
|
Proposed translations
+1
8 mins
Darko Kolega
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
4
parangal
bar dalmatinski; ko postoji knjiž. hrv. izraz - bilo bi mi drago čuti ga (parangal je ipak najprecizniji za struku)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-05-07 19:10:17 GMT)
--------------------------------------------------
Longline fishing is a commercial fishing technique. It uses a long line, called the main line, with baited hooks attached at intervals by means of branch ...
en.wikipedia.org/wiki/Longline_fishing
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-05-07 19:12:13 GMT)
--------------------------------------------------
Veliki ribolovci, brodovi tvornice, bacaju parangale dugačke nekoliko kilometara na koje se hvata sve.
www.vecernji.hr/vijesti/ribolovci-sibeniku-prosvjeduju-tran...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-05-07 19:10:17 GMT)
--------------------------------------------------
Longline fishing is a commercial fishing technique. It uses a long line, called the main line, with baited hooks attached at intervals by means of branch ...
en.wikipedia.org/wiki/Longline_fishing
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-05-07 19:12:13 GMT)
--------------------------------------------------
Veliki ribolovci, brodovi tvornice, bacaju parangale dugačke nekoliko kilometara na koje se hvata sve.
www.vecernji.hr/vijesti/ribolovci-sibeniku-prosvjeduju-tran...
Discussion
konopi je idealno rješenje
Thank you anyway. Nisam se mogla sjetiti pergole, a vidjela sam ih barem stotinu puta.
Ref: http://www.opcina-starigrad.hr/HTML/Uzgoj daganja.html