Nov 5, 2008 14:58
15 yrs ago
9 viewers *
English term
Croatia
Native Croatian for IT and MED
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Serbian to English, and 4 more.
exclusive of any choice of law rules
English to Croatian
Law/Patents
Law: Contract(s)
The Agreement shall be construed, interpreted and enforced in accordance with the laws of the country and state in which XXXX maintains its place of business as shown of the signature page of this Agreement, exclusive of any choice of law rules.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +1 | ...ne ukljucujuci bilo koje pravilo o izboru mjerodavnog prava. |
Silvija Ivacic
|
Proposed translations
+1
1 hr
Silvija Ivacic
Native in Croatian
Works in field
Experienced and reliable
Native in: Croatian 
, Bosnian
Works in: English to Croatian, English to Bosnian, German to Croatian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
...ne ukljucujuci bilo koje pravilo o izboru mjerodavnog prava.
Davor Babić has published an article on the choice-of-court and choice-of-law clauses in the cross-border contracts involving immoveables (“Izbor nadležnog suda i mjerodavnog prava u ugovorima o nekretninama s međunarodnim obilježjem”) in the July edition of the Croatian monthly journal Pravo i porezi, pp. 47-58.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...