Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
heatset offset printing
Croatian translation:
ofsetni tisak brzosušivom bojom
Added to glossary by
Kristina Kolic
May 3, 2008 09:24
16 yrs ago
10 viewers *
English term
heatset offset printing
English to Croatian
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
Scott bond strength is an important parameter for heatset and sheet-fed offset printing in particular and for further processing.
Hvala1
Hvala1
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +1 | ofsetni tisak brzosušivom bojom |
Kristina Kolic
|
Change log
May 3, 2008 09:24: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 7, 2008 15:29: Kristina Kolic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/28525">I Hodak's</a> old entry - "heatset offset printing "" to ""ofsetni tisak brzosušivom bojom""
Proposed translations
+1
18 mins
Kristina Kolic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Croatian legal, financial and IT expert
Native in: Croatian 
, French
Works in: English to Croatian, French to Croatian, Croatian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
ofsetni tisak brzosušivom bojom
heat-set = oznaka za specijalnu brzosušivu boju namijenjenu višebojnom rotacionom tisku časopisa u tehnici visoke ili plošne štampe. Papirna traka, otisnuta 'mokro na mokro', prolazi kroz zagrijanu zonu (oko 130oC) u kojoj vezivo naglo ishlapi, vežući pigmente uz papir. Odmah nakon toga papirna traka prolazi kroz hladnu zonu (oko 10oC), gdje boja naglo skrutne, koliko je potrebno da se izbjegne slijepljivanje otisaka."
Grafička enciklopedija (Tehnička knjiga, Zagreb)
heatset offset printing = "a printing process in which ink is dried rapidly by forced-air heating"
http://whatis.techtarget.com/definition/0,,sid9_gci1202465,0...
Grafička enciklopedija (Tehnička knjiga, Zagreb)
heatset offset printing = "a printing process in which ink is dried rapidly by forced-air heating"
http://whatis.techtarget.com/definition/0,,sid9_gci1202465,0...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...