Nov 2, 2015 20:11
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Monika Conkova (X)
Linked to
English to Czech
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
by the phone mast
Hello
How do you say:
"He can be linked to all the transports,"
My guess is something like: "může být spojen se všemi převozy"
Thank you in advance for your answers!! :)
How do you say:
"He can be linked to all the transports,"
My guess is something like: "může být spojen se všemi převozy"
Thank you in advance for your answers!! :)
Proposed translations
(Czech)
| 3 | propojené s |
Igor BURAK
|
| 3 | uvádět do souvislosti/spojovat |
jankaisler
|
| 3 | zosobňovat |
rosim
|
Proposed translations
18 mins
Igor BURAK
Slovakia
Slovakia
Native in Czech
Slovakia
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: Slovak 
, Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Italian to Slovak, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
propojené s
Bez bližšího kontextu a v obecné rovině takto.
26 mins
jankaisler
Native in Czech
Works in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
78
uvádět do souvislosti/spojovat
proto může být uveden/uváděn do souvislosti/spojen/spojován se všemi
1 day 12 hrs
zosobňovat
proto může být považovám za zosobnění celé dopravy
Discussion