Sep 8, 2011 17:06
12 yrs ago
English term
hi-tech bubbles
English to Czech
Other
Journalism
experts
By the year 2300 we will all be living in our own hi-tech bubbles.
Proposed translations
(Czech)
| 3 | techno-ulita |
rosim
|
| 3 | hi-tech bubliny |
Hannah Geiger (X)
|
| 3 | hi-tech buňky/cely |
jankaisler
|
| 3 | hi-tech obydlí/domy |
Tobiáš Zíka (X)
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
techno-ulita
plác do vody...
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
hi-tech bubliny
.
2 hrs
jankaisler
Native in Czech
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
hi-tech buňky/cely
hi-tech (izolované) buňky/(klášterní) cely nebo sféry
14 hrs
hi-tech obydlí/domy
Odhaduju, že "bubblesL je zde spíše obrazné pojmenování, které ve skutečnosti bude označovat nějaký druh budovy či domu určeného pro obývání.
Something went wrong...