Line dry

Czech translation: Sušit na šňůře

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Line dry
Czech translation:Sušit na šňůře
Entered by: Helen Fukalova (X)

12:17 Apr 29, 2003
English to Czech translations [Non-PRO]
English term or phrase: Line dry
It is one of the international textile care label symbols (looks like an envelope). Could you let me know how this term is being translated into Czech? Thanks.
Helen Fukalova (X)
Czech Republic
Local time: 21:24
sušit na šnůře
Explanation:
znamená to prostě věšet toto prádlo na šnůře a nesnažit se to nějak urychlovat.
Selected response from:

Ales Kuna
Local time: 21:24
Grading comment
Mockrat dekuji. Tenhle symbol jsem jeste nevidela, ale ted po vysvetleni chapu proc vypada jako obalka.
Hezky den.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5sušit na šnůře
Ales Kuna


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
sušit na šnůře


Explanation:
znamená to prostě věšet toto prádlo na šnůře a nesnažit se to nějak urychlovat.

Ales Kuna
Local time: 21:24
Native speaker of: Native in CzechCzech
Grading comment
Mockrat dekuji. Tenhle symbol jsem jeste nevidela, ale ted po vysvetleni chapu proc vypada jako obalka.
Hezky den.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search