qul

Czech translation: qul

12:04 Oct 6, 2022
English to Czech translations [PRO]
Religion / Korán
English term or phrase: qul
All one hundred and fourteen of its surahs were calligraphed in an early Abbasid script and decorated in gold leaf. The four quls were ornamented in gold filigree and the Chapter of Light and Verse of the Throne in silver.
katinikgm
Czech Republic
Czech translation:qul
Explanation:
viz https://1url.cz/XrFkY

--------------------------------------------------
Note added at 1 den 4 h (2022-10-07 17:02:09 GMT)
--------------------------------------------------

"čtyři qul" je souhrnný název pro al-Ichlás a další tři súry. Jinak jsem to česky nenašel (ostatně ani v angličtině).
Selected response from:

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 14:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4qul
Ivan Šimerka


  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
qul


Explanation:
viz https://1url.cz/XrFkY

--------------------------------------------------
Note added at 1 den 4 h (2022-10-07 17:02:09 GMT)
--------------------------------------------------

"čtyři qul" je souhrnný název pro al-Ichlás a další tři súry. Jinak jsem to česky nenašel (ostatně ani v angličtině).

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 14:25
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Takže "qul", což je souhrnný název pro al-Ichlás a další tři súry, se do češtiny nepřekládá? Zůstává to prostě qul? Chápu to tak dobře?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search