Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
within the charge to corporation tax
Danish translation:
(er) omfattet af pligten til at betale selskabsskat (af indkomst)koms
Added to glossary by
PKrasborg
Aug 19, 2010 06:56
13 yrs ago
English term
within the charge to corporation tax
English to Danish
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
fund investment
Hvad er det danske udtryk?
Her er sammenhængen:
UK fund investors (such as UK resident investment trusts, open ended investment companies and authorised unit trusts) are within the charge to corporation tax on income
Her er sammenhængen:
UK fund investors (such as UK resident investment trusts, open ended investment companies and authorised unit trusts) are within the charge to corporation tax on income
Proposed translations
(Danish)
| 5 | (er) omfattet af pligten til at betale selskabsskat (af indkomst)koms |
Jørgen A. Andersen
|
Proposed translations
22 hrs
Jørgen A. Andersen
Denmark
Denmark
Native in Danish
Works in field
Denmark
Lawyer-Linguist - The Precise Legal Term
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, German to Danish, French to Danish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
(er) omfattet af pligten til at betale selskabsskat (af indkomst)koms
Se referencer i Google-søgning på udtrykket, der alle entydigt referer sig til skattepligt. Sml. Kjærulff Nielsen nedenfor. Se også EU-Domstolens sag C-524/04 (generaladvokatens forslag) om den subjektive skattepligt ("is within the charge to UK corporation tax" > "er selskabsskattepligtig i Det Forenede Kongerige".
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2010-08-20 05:25:10 GMT)
--------------------------------------------------
UPS: de fire sidste bogstaver "koms" hører IKKE med.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2010-08-20 05:25:10 GMT)
--------------------------------------------------
UPS: de fire sidste bogstaver "koms" hører IKKE med.
Example sentence:
Sml. Kjærulff Nielsen: "this income is brought into charge....bliver gjort skattepligtig"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mange tak for hjælpen. Det var lige hvad jeg havde brug for"
Something went wrong...