Jul 10, 2009 12:54
14 yrs ago
English term
receded gums
GBK
English to Danish
Medical
Medical: Dentistry
Definition from
Consumers' Research Council of America:
A condition characterized by the abnormal loss of gum tissue due to infection or bone loss.
Example sentences:
It is important to treat Receded Gums immediately as the gums act as a support structure for the tooth. With enough rececession, teeth will can eventually fall out. (HealtySmileForum)
If your gums have receded, it is sometimes possible to graft tissue to cover a portion of the exposed root surface and to reinforce the fragile, receding gum tissue to protect from further recession. Also common to receded gums is sensitivity that results from the exposed root surface. (California Dental Association)
For those with severely receded gums, a graft from another part of the mouth may be the only option for treatment. (WiseGEEK)
Proposed translations
(Danish)
| 5 | tandkødstilbagetrækning |
Freelance DK
|
| 5 | gingivaretraktion |
Alice Wolfe, DDS (X)
|
Change log
Jul 10, 2009 12:22: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 10, 2009 12:27: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jul 10, 2009 12:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jul 13, 2009 12:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Proposed translations
6 days
Freelance DK
Denmark
Denmark
Denmark
Translations with empathy
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, German to Danish, and 1 more.
tandkødstilbagetrækning
Definition from
Colosseumklinikken:
Tandkødstilbagetrækning er tæt knyttet til parandentose og er en tilstand der får tandkødet til at trække sig tilbage fra tanden og derved blotte tandhalsen.
Example sentences:
Blødtvævs indgreb omfatter bl.a. reetablering af normalt tandkødsniveau efter tandkødstilbagetrækning (Colosseumklinikken)
10 days
gingivaretraktion
Definition from
Tandlægebladet:
Apical migration of the gingiva along the tooth surface, with exposure of the tooth surface<br /><br />"Piercinger i læbeområdet forårsager gingivaretraktioner: <br />I en artikel i februarnummeret af tidsskriftet Dental Traumatology opgøres skaderne hos en stor gruppe læbepiercede: ca. 70 % af dem havde gingivaretraktion på tænder, som var i kontakt med piercingen."
Example sentences:
Dentinen kan blive blotlagt enten ved tab af emalje som følge af slid eller erosioner eller ved tab af rodcement som følge af gingivaretraktion. (Tandplejerforeningen.dk)
Something went wrong...