it definitely is perfusion myography aka as pressure myography instead of infusion myography:

some references in English including one from an Danish manufacturer:

Full Text - Hypertensionhyper.ahajournals.org/content/30/6/1455.full‎
SM Arribas - ‎1997 - ‎
Compared with wire myography, ***perfusion myography showed similar differences from those previously reported. Compared with LSCM, perfusion myography*** ...

Confocal Microscopy - Page 248 -
books.google.com/books?isbn=0080496652
1999 - ‎Science
Two methods have been widely used: wire and ***perfusion myography***. Wire Myography Wire myography was introduced by Bevan and Osher10 in the early ...

DMT - Pressure Myograph System - 110P
www.dmt.dk/default.asp?Action=Details&Item=340‎
The ***Pressure or Perfusion Myograph*** System - 110P is a system used to study the structure and function of isolated sections of small vessels (diameter >60 μm) ...

some references in Danish which include the terms "myography", "tissue", "perfusion-fixed" and "measurement":

2004/561-874 - Organfunktionsundersøgelser - rotter. - Afgørelse
www.tilladelser.dyreforsoegstilsynet.dk/permission.asp...‎
Hjernens produktion af inflammatoriske og metaboliske substancer måles in ... ***Små karsegmenter opspændes i dobbeltwire-myograf med henblik på måling af ... Læsionens omfang bestemmes histologisk i væv fra perfusionsfikserede dyr***.

Når kroppen overreagerer ved kronisk hjertesvigt - School of ...
www.farma.ku.dk/index.php/Naar-kroppen.../0/‎
... for den ***mindskede blodforsyning til vævene*** ved at aktivere flere neurohormonale ... ***En lille arterie er monteret i en myograf, som måler kraften*** under arteriens ...

Drænbehandling efter akut kolecystitis på en grisemodel. - Afgørelse
www.tilladelser.dyreforsoegstilsynet.dk/permission.asp...‎
J Dyreforsøgstilsynet - ‎2011
***Vævet monteres i et særligt kammer, så måling af trækkraft og længde kan bestemmes ... I en firekammer myograf undersøges galdeblæremuskulaturens*** ...

Det Nationale Forskningscenter for ...
www.arbejdsmiljoforskning.dk/upload/Arb-fys-II.pdf‎
stærkes i vævet og dermed kan afstedkomme strækning og kompression af forskellige ... I en undersøgelse af svineavleres arbejdsmiljø viste målinger af hjertefrekvensen ...... ***myografiske undersøgelser og intramuskulære trykundersøgelser***

AMI - Det Nationale Forskningscenter for Arbejdsmiljø
www.arbejdsmiljoforskning.dk/.../Aarsberetning2001....‎
spørgeskemaet til måling af det psykosociale arbejdsmiljø og ..... ***overflade-elektro-myografi (EMG)***. ... spidsbelastninger i vævet og kan derved være årsag til ...

ortopædisk kirurgi 1993 status og perspektiver u o s' o rt o ,,() -y ...
www.ortopaedi.dk/fileadmin/historie/dos_1993/files/.../sear...‎
... der redegøres for kontrastundersøgelse af blodkar og andre målinger perifert, ...... det biologiske væv var ustabile efterundersøgelse af patienterne gav senere ...... ***er der yderligere etableret in vitro myografiske analysemetoder på knoglekar*** ...

the terms "perfusionsteknik" and "perfusionsteknisk" occur in Danish medical literature:

Hjerte-, lunge-, karkirurgi - Én Indgang
www.en-indgang.dk/.../hjerte-,-lunge-,-karkirurgi.asp...‎
Her har vi et veludviklet samarbejde med industrien indenfor testning og udvikling af hjerteklapper, ***perfusionsteknisk*** udstyr, og medicin afprøvning. Der er én

2.3 Afsnit T 5 - OUH.dk
www.ouh.dk/dwn172323‎
***Perfusionsteknisk*** sektion varetager betjening af hjerte-lunge-maskinerne og andet apparatur, der anvendes til at understøtte hjertets pumpefunktion under ...

Uddannelsesprogram introduktion OUH - Den lægelige ...
www.videreuddannelsen-syd.dk/wm203023‎
behandlingsbygningen mod nord og består af operationsgang, ***perfusionsteknisk*** afsnit, medicoteknisk afsnit og thoraxanæstesiologisk afsnit.

Region Syddanmark - Ofir.dk
www.ofir.dk/Resultat/VisJob/PrintJob.aspx?jobId...‎
Du får undervisning i en lang række fag, f.eks. ***perfusionsteknik*** og produktkendskab, anatomi, fysiologi og patofysiologi, klinisk kemi og ...

PERFUSIONISTASPIRANT SØGES TIL HJERTE-, LUNGE - Medrek.dk
www.medrek.dk/.../perfusionistaspirant-soges-til-hjert...‎
Den praktiske del af uddannelsen foregår på Hjerte- Lunge- og Karkirurgisk afdeling T OUH. Her lærer du at arbejde med ***perfusionsteknik*** og du indøver rutiner ...

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2013-10-14 01:42:16 GMT)
--------------------------------------------------

a recent analogous EN>FR entry in Kudoz renders your term as "in vitro perfused tissue electromyography":

***Perfusion myography > électromyographie in vitro sur tissu perfusé***
www.proz.com › ... › Medical: Instruments
- (KudoZ) English to French translation of Perfusion myography : ***électromyographie in vitro sur tissu perfusé*** [Medical: Instruments (Medical)].