Oct 26, 2014 19:12
9 yrs ago
English term
longterm full-term
English to Danish
Other
Medical: Instruments
These patients represent a disproportionate economic cost in terms of both the loss of their expected productivity and the attendant costs of very long-term full-term care based on their young age.
Can't quite work it out - I can work out each term - but put together, I am not sure.
Can't quite work it out - I can work out each term - but put together, I am not sure.
Proposed translations
(Danish)
| 4 | lang- og fuldtids |
NetLynx
|
| 4 | langsigtet pleje gennem hele forløbet |
Randi Stenstrop
|
| 3 | langsigtet (fuldtids) pleje |
Suzanne Abel (X)
|
References
| long-term full-term |
Henning Mathiesen
|
Proposed translations
13 hrs
Selected
lang- og fuldtids
- er et forslag til en dækkende og direkte oversættelse.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much"
50 mins
Randi Stenstrop
Native in Danish
Specializes in field
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
89
langsigtet pleje gennem hele forløbet
just my interpretation
7 hrs
langsigtet (fuldtids) pleje
Jeg forstår det sådan at der er tale om langtidspleje der vil strække sig igennem hele konvalesenstiden og i den tid er der tale om fuldtidspleje, ikke halvdagspleje eller deltidspleje. Måske har jeg misforstået.
Reference comments
14 mins
Reference:
long-term full-term
meget langtids og fuldtids pleje
Det er mit bedste bud
Det er mit bedste bud
Something went wrong...