Jul 21, 2010 09:31
13 yrs ago
English term
Fast, professional translation.
Native in: English 
, Danish
Works in: English to Danish, Danish to English, Polish to Danish, and 1 more.
Mattes
English to Danish
Art/Literary
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Does anyone know the Danish term for mattes? The sentence is 'to extract the blue screens and green screens to create mattes'
Proposed translations
(Danish)
| 1 | matskærmbilledredigering |
Andres Larsen
|
References
| Matte (filmmaking) |
Andres Larsen
|
Proposed translations
9 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
matskærmbilledredigering
matskærmbilledredigering
kilder:
HardwareOnline.dk - Forum: Bærbar til billedredigering - 11. jun 2009 ... HP og Lenovo har bedre til ***billedredigering ... ville kigge efter en hurtig harddisk og en cpu af nyeste generation - og så et mat skærm*** :-) ...
www.hardwareonline.dk/traad.aspx?fid=24&tid=496417 -
macbook Pro + ekstern skærm - PhoSee -
Apples MacBook Pro 15" kan nu fra i dag fåes med en ***mat skærm, i stedet for den glossy skærm som er ... jeg skal benytte den til billedredigering*** i "marken" og som ... jeg bruger photoshop og lightroom.. back up har jeg ...
www.phosee.dk/.../7657-macbook-pro--ekstern-skaerm -
Lidt spørgsmål vedr. Mac Book Pro - MacForum.dk -
***Mat skærm kontra glossy, det er mit indtryk at den matte er mest velegnet til billedredigering***, jeg finder dog også billedet bedst at se på ...
www.macforum.dk/forum/showthread.php?t=1940 -
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2010-07-22 03:25:05 GMT)
--------------------------------------------------
yderlige kilder på engelsk:
24" glossy iMac screen suitable for pro imaging work? - AppleInsider -
I'm considering buying a white 24" iMac if it has a ***matte screen and does ..... what about using the machine for professional image editing***? ...
forums.appleinsider.com › Current Hardware -
15" Macbook pro - Matt or glossy screen? - Canon Digital ... -
***IMAGE EDITING OK. Default Re: 15" Macbook pro - Matt or glossy screen? .... I have an older Powerbook with the matte screen and love it. ... I have a 13" glossy and a 17" matte, and I definitely prefer the matte screen for editing***. ...
photography-on-the.net/forum/showthread.php?t=900833 -
SportsShooter.com - MacBook Pro screen: glossy or ***matte - 25 Jun 2009 ... I admit the image on the screen really popped. The matte version .... I prefer editing on the matte screen*** but I when I do edit on the ...
www.sportsshooter.com/message_display.html?tid... -
kilder:
HardwareOnline.dk - Forum: Bærbar til billedredigering - 11. jun 2009 ... HP og Lenovo har bedre til ***billedredigering ... ville kigge efter en hurtig harddisk og en cpu af nyeste generation - og så et mat skærm*** :-) ...
www.hardwareonline.dk/traad.aspx?fid=24&tid=496417 -
macbook Pro + ekstern skærm - PhoSee -
Apples MacBook Pro 15" kan nu fra i dag fåes med en ***mat skærm, i stedet for den glossy skærm som er ... jeg skal benytte den til billedredigering*** i "marken" og som ... jeg bruger photoshop og lightroom.. back up har jeg ...
www.phosee.dk/.../7657-macbook-pro--ekstern-skaerm -
Lidt spørgsmål vedr. Mac Book Pro - MacForum.dk -
***Mat skærm kontra glossy, det er mit indtryk at den matte er mest velegnet til billedredigering***, jeg finder dog også billedet bedst at se på ...
www.macforum.dk/forum/showthread.php?t=1940 -
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2010-07-22 03:25:05 GMT)
--------------------------------------------------
yderlige kilder på engelsk:
24" glossy iMac screen suitable for pro imaging work? - AppleInsider -
I'm considering buying a white 24" iMac if it has a ***matte screen and does ..... what about using the machine for professional image editing***? ...
forums.appleinsider.com › Current Hardware -
15" Macbook pro - Matt or glossy screen? - Canon Digital ... -
***IMAGE EDITING OK. Default Re: 15" Macbook pro - Matt or glossy screen? .... I have an older Powerbook with the matte screen and love it. ... I have a 13" glossy and a 17" matte, and I definitely prefer the matte screen for editing***. ...
photography-on-the.net/forum/showthread.php?t=900833 -
SportsShooter.com - MacBook Pro screen: glossy or ***matte - 25 Jun 2009 ... I admit the image on the screen really popped. The matte version .... I prefer editing on the matte screen*** but I when I do edit on the ...
www.sportsshooter.com/message_display.html?tid... -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Andres!"
Reference comments
8 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference:
Matte (filmmaking)
Matte (filmmaking) - Wikipedia, the free encyclopedia - Mattes are used in photography and special effects filmmaking to combine two or more image elements into a single, final image. Usually, mattes are used to ...
History - Technique - Mattes and widescreen filming - Garbage matte
en.wikipedia.org/wiki/Matte_(filmmaking) -
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2010-07-21 18:47:11 GMT)
--------------------------------------------------
matte (photography) -- Britannica Online Encyclopedia - Britannica online encyclopedia article on matte (photography), ... How Stuff Works - Entertainment - ***How Blue Screens or Traveling Matte Work*** ...
www.britannica.com/EBchecked/topic/.../matte -
Chroma key - Wikipedia, the free encyclopedia - The ***blue screen and traveling matte method*** were developed in the 1930s at RKO Radio ... A newer technique is to project a faint image onto the screen. ...
en.wikipedia.org/wiki/Chroma_key -
Projection screen - Wikipedia, the free encyclopedia - In the opaque state, projected image on the screen can be viewed from both .... A ***matte grey screen would have no advantage over a matte white screen*** in ...
en.wikipedia.org/wiki/Projection_screen -
History - Technique - Mattes and widescreen filming - Garbage matte
en.wikipedia.org/wiki/Matte_(filmmaking) -
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2010-07-21 18:47:11 GMT)
--------------------------------------------------
matte (photography) -- Britannica Online Encyclopedia - Britannica online encyclopedia article on matte (photography), ... How Stuff Works - Entertainment - ***How Blue Screens or Traveling Matte Work*** ...
www.britannica.com/EBchecked/topic/.../matte -
Chroma key - Wikipedia, the free encyclopedia - The ***blue screen and traveling matte method*** were developed in the 1930s at RKO Radio ... A newer technique is to project a faint image onto the screen. ...
en.wikipedia.org/wiki/Chroma_key -
Projection screen - Wikipedia, the free encyclopedia - In the opaque state, projected image on the screen can be viewed from both .... A ***matte grey screen would have no advantage over a matte white screen*** in ...
en.wikipedia.org/wiki/Projection_screen -
Something went wrong...