Jan 29, 2006 11:23
18 yrs ago
English term
flatweave kilim
English to Danish
Art/Literary
Tourism & Travel
carpets
what is 'flatweave'?
Proposed translations
(Danish)
| 5 | kelim |
Lisbeth Mejer
|
| 5 +1 | fladvævet kelim |
Randi Stenstrop
|
Proposed translations
1 hr
Lisbeth Mejer
Germany
Germany
Native in Danish
Works in field
Germany
30 years+ as a professional translator
Native in: Danish
Works in: English to Danish, French to Danish, German to Danish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
21
Selected
kelim
Det virker som en pleonasme. Hvis du googler på "flatweave", får du flere eksempler på, at flatweave og kilim er det samme
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Randi Stenstrop
Native in Danish
Works in field
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
fladvævet kelim
Det mystiske er, at et kelimtæpper kun kan være fladvævet.
Something went wrong...