Willem Wunderink Jun 21, 2012:

Dan kom je idd bij Marinus terecht: 'hoogtoerige motor' moet het dan uiteraard zijn, geen 'hoogtoeren motor'. Nog een voorbeeldje in de spirit van BMW? http://www.autowereld.com/specials_reportages/detail.asp?art...

Harris Couwenberg (asker) Jun 21, 2012:

het is wervende tekst voor een BMW uit de 5-serie; tot nu toe is 'hoogtoeren' gebruikt, als in: De hoogtoeren M TwinPower Turbo achtcilinder benzinemotor in de BMW M6 Coupé

Jack den Haan Jun 21, 2012:

Context: I second that Ben het volledig is eens met Willem. In de context van de gegeven definitie, wordt waarschijnlijk een soepele motor bedoeld. Maar is dat ook de context van jouw bronterm, Harris?
Overigens: high-revving motor = een motor waarbij het maximumkoppel pas bij relatief hoge toerentallen beschikbaar komt. Om een beetje op te schieten met zo'n ding, moet je dus je toerental hoog houden, m.a.w. veel op- en terugschakelen. Low-revving betekent dat het maximumkoppel bij betrekkelijk lage toerentallen beschikbaar komt, m.a.w. minder schakelen. Pak bijv. die rotonde rustig in z'n 3e of zelfs 4e versnelling. Dieselmotoren zijn veelal laagtoerig (low-revving).

Willem Wunderink Jun 21, 2012:

Context? Hi Harris, 'free revving' kan meerdere betekenissen hebben;
-hoogtoerige motor
-soepele motor (hoog acceleratievermogen)
-een motor die vrijwel zonder belasting draait (ook 'freewheeling')
Het komt er dus erg op aan in welke context deze term voorkomt: heb je iets?