Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
proportional roller
Dutch translation:
P-regelaar
Added to glossary by
Rik Schraag
Apr 24, 2007 20:35
17 yrs ago
English term
Netherlands
Your perfect match for IT and marketing
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to English, English to Dutch, Spanish to Dutch, and 10 more.
proportional roller
English to Dutch
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Het gaat om een graafmachine.
With the proportional roller the clamshell can be rotated to directions (A) and (B).
Use the proportional roller (5) on the right lever to operate the offset boom.
With the proportional roller the clamshell can be rotated to directions (A) and (B).
Use the proportional roller (5) on the right lever to operate the offset boom.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | proportioneel rolmechanisme |
Jack den Haan
|
Proposed translations
1 hr
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Works in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
127
Selected
proportioneel rolmechanisme
Het gaat kennelijk om een proportioneel bedienings- of stuurmechanisme dat op basis van een rollende beweging werkt. Een soort joystick of trackball dus. Hoe zo'n ding in de praktijk genoemd wordt, weet ik niet, maar ik denk dat deze vertaling wel redelijk duidelijk is.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hallo Jack,
Je beschrijving klopt als een bus, alleen heb ik P-regelaar gevonden als vertaling.
Groeten,
Rik Schraag"
Something went wrong...