Jul 6, 2006 11:45
17 yrs ago
English term
continuous batch sequence
English to Dutch
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
besturing van een poedermenger
The Main control loop diagram shows how the process is controlled during the continuous batch sequence.
Het gasat hier over een beslisboom o.i.d. waarmee een volgreeks van acties, beslissingen, metingen, veranderingen aan coninu werkende PID-kringinstellingen etc. wordt bewerkstelligd ten behoeve van een een batchproces.
Het wordt hier ook wel aangeduid met "control loop", maar het is nadrukkelijk niet een continu gebeuren, maar een stappenplan. De auteur is wellicht Deens.
Ik weet precies wat het is, want ik heb in een vroeger leven dit soort dingen mee geconfigureerd en toegepast, maar dat ging volledig in het Engels. Ik herinner me digital in- en output en hun analoge zusjes, control blocks etc, allemaal geïmplementeerd met een in Fortran66 geschreven pakket waarvoor ons bedrijf als betatester diende. Best wel een ramp...
Is er iemand op de hoogte van de Nederlandse terminologie op dit terrein?
Bestaan er misschien glossaries voor?
Het gasat hier over een beslisboom o.i.d. waarmee een volgreeks van acties, beslissingen, metingen, veranderingen aan coninu werkende PID-kringinstellingen etc. wordt bewerkstelligd ten behoeve van een een batchproces.
Het wordt hier ook wel aangeduid met "control loop", maar het is nadrukkelijk niet een continu gebeuren, maar een stappenplan. De auteur is wellicht Deens.
Ik weet precies wat het is, want ik heb in een vroeger leven dit soort dingen mee geconfigureerd en toegepast, maar dat ging volledig in het Engels. Ik herinner me digital in- en output en hun analoge zusjes, control blocks etc, allemaal geïmplementeerd met een in Fortran66 geschreven pakket waarvoor ons bedrijf als betatester diende. Best wel een ramp...
Is er iemand op de hoogte van de Nederlandse terminologie op dit terrein?
Bestaan er misschien glossaries voor?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | de achtereenvolgende stappen in het batchproces |
FrederikDV (X)
|
Proposed translations
+1
24 mins
Selected
de achtereenvolgende stappen in het batchproces
Volgens mij gaat het om de achtereenvolgende stappen van het batchproces, aangeduid als "continuous batch sequence". Ik denk niet dat er meer achter zit. De controleacties en metingen moeten volgens mij gewoon zorgen dat de stappen goed op elkaar zijn afgestemd.
Waarschijnlijk wordt met "continuous" bedoeld dat er geen menselijke interventie nodig is om een volgende stap op gang te brengen.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2006-07-06 12:14:21 GMT)
--------------------------------------------------
Dit gaat dezelfde richting uit:
http://www.worldenergy.net/pdfs/newsstories/200503_BDM_Plant...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2006-07-06 12:16:21 GMT)
--------------------------------------------------
Meer zelfs: de opeenvolgende batches vereisen geen menselijke interventie.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-07-06 21:00:02 GMT)
--------------------------------------------------
@Leo: het is mogelijk dat het binnen één batch bedoeld is, waarbij verschillende stappen in elkaar overgaan indien de juiste procestoestanden worden gemeten. Ik zou er niet veel meer achter zoeken, gezien het geringe aantal hits van "continuous batch sequence". Continu en batch zijn eigenlijk in tegenspraak met elkaar. Het woord "continuous" lijkt mij dus een beetje verwarrend hier.
Waarschijnlijk wordt met "continuous" bedoeld dat er geen menselijke interventie nodig is om een volgende stap op gang te brengen.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2006-07-06 12:14:21 GMT)
--------------------------------------------------
Dit gaat dezelfde richting uit:
http://www.worldenergy.net/pdfs/newsstories/200503_BDM_Plant...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2006-07-06 12:16:21 GMT)
--------------------------------------------------
Meer zelfs: de opeenvolgende batches vereisen geen menselijke interventie.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-07-06 21:00:02 GMT)
--------------------------------------------------
@Leo: het is mogelijk dat het binnen één batch bedoeld is, waarbij verschillende stappen in elkaar overgaan indien de juiste procestoestanden worden gemeten. Ik zou er niet veel meer achter zoeken, gezien het geringe aantal hits van "continuous batch sequence". Continu en batch zijn eigenlijk in tegenspraak met elkaar. Het woord "continuous" lijkt mij dus een beetje verwarrend hier.
Note from asker:
| Je oplossing kan goed zijn, maar je link is niet zo relevant: daar gaat het om opeenvolging van batches. Hier om een opeenvolging van ackties etc binnen een batch. |
Peer comment(s):
| agree |
Jack den Haan
: Zou met 'continu' niet de herhaalde uitvoering van de lus worden bedoeld? "Herhaald" uiteraard tot een of meer iteratie-bepalende parameters voor het stoppen van de lus zorgt.
8 hrs
|
|
Lijkt mij het geval te zijn. Ik kan me niet voorstellen dat het om iets anders zou gaan.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ik ben deze oplossing geleidelijk meer gaan waarderen, en dat is het dan ook geworden"
Discussion
The control continuously cycles through all the decision options in the Main control loop until the “End of batch” signal is given, and then the process will stop.