Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stretch themselves
Dutch translation:
voluit te gaan/ er (helemaal) voor te gaan/tot het uiterste te gaan
Added to glossary by
FullCircle (X)
Feb 22, 2005 15:20
19 yrs ago
English term
stretch themselves
Non-PRO
English to Dutch
Other
Human Resources
The price is awarded to participant who are planning to stretch themselves, push the limits and reach new goals.
Ik heb ervan gemaakt: zichzelf op de proef te stellen, maar er zijn vast andere suggesties. MTIA
Ik heb ervan gemaakt: zichzelf op de proef te stellen, maar er zijn vast andere suggesties. MTIA
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +4 | voluit te gaan/ er (helemaal) voor te gaan/tot het uiterste te gaan |
Guus van Osch (X)
|
| 4 +1 | zichzelf verder wil ontwikkelen |
Francina
|
| 4 | er hun beste beentje voor willen zetten |
Anthony Michils
|
Proposed translations
+4
20 mins
Selected
voluit te gaan/ er (helemaal) voor te gaan/tot het uiterste te gaan
wat ideetjes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "'k Weet nog niet welke van de drie het wordt, maar dit is 'm wel. Dank!"
+1
1 hr
zichzelf verder wil ontwikkelen
te groeien
Peer comment(s):
| agree |
Tina Vonhof (X)
54 mins
|
2 hrs
Anthony Michils
Native in Dutch
Try me, almost 24/7: you will be pleased
Native in: Dutch 
Works in: French to Dutch, English to Dutch, Italian to Dutch, and 5 more.
er hun beste beentje voor willen zetten
Uitdrukking als alternatief.
Something went wrong...