Glossary entry (derived from question below)
Engels term or phrase:
lymphadenopathy
Nederlands translation:
lymfadenopathie of lymfeklierenziekte
Added to glossary by
Leo te Braake | dutCHem
Feb 18, 2008 17:55
16 yrs ago
Engels term
lymphadenopathy
Engels naar Nederlands
Techniek
Medisch: Geneesmiddelen, farmacie
test-kit voor herpes-achtige infectie
It is a disease of variable severity, being characterised by a range of symptoms that can include lethargy, sore throat, lymphadenopathy, splenomegaly, hepatitis and jaundice.
De helft kon ik uit het hoofd, de rest stond in Van Dale, maar deze...
De helft kon ik uit het hoofd, de rest stond in Van Dale, maar deze...
Proposed translations
(Nederlands)
| 3 +1 | lymfadenopathie of lymfeklierenziekte |
Elma de Jong
|
| 3 | afwijkijng van de lymfklieren |
Mariette van Heteren
|
Change log
Feb 18, 2008 22:20: Marian Pyritz changed "Language pair" from "Duits naar Nederlands" to "Engels naar Nederlands"
Proposed translations
+1
9 min
Elma de Jong
Spanje
Spanje
Native in Nederlands
Spanje
B.Tr., more than 30 years experience
Native in: Nederlands (Variant: Netherlands) 
Works in: Engels naar Nederlands, Duits naar Nederlands, Spaans naar Nederlands, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
lymfadenopathie of lymfeklierenziekte
Op Eurodicautom vond ik bovenstaande vertaling. De definitie is als volgt: lymfeklierzwelling die kenmerkend is bij infecties van het immunitair systeem. Referentie : Prof. dr. W. Stevens, Immunologie, Omega's wetenschappelijke reeks, Gent, 1989, p 150; Prof. dr. J.B.Wilterdink, Medische virologie, Bohn, Scheltema & Holkema, Utrecht/Antwerpen, 1987, p 172.
Hopelijk kom je hier verder mee.
Hopelijk kom je hier verder mee.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dit heb ik gebruikt. Bedankt!"
8 min
Mariette van Heteren
Nederland
Nederland
Native in Nederlands
Nederland
Amsterdam
Native in: Nederlands
Works in: Duits naar Nederlands, Frans naar Nederlands, Engels naar Nederlands
Related KudoZ points
:
8
afwijkijng van de lymfklieren
afwijkijng van de lymfklieren
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-02-18 18:08:46 GMT)
--------------------------------------------------
lymfkliervergroting, lymfadenopathie kan gewoon ook blijven staan!
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-02-18 18:08:46 GMT)
--------------------------------------------------
lymfkliervergroting, lymfadenopathie kan gewoon ook blijven staan!
Something went wrong...