14:47 Dec 10, 2008 |
English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Foundry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: leo van bragt Local time: 06:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | hardingsoven |
| ||
3 | gloeiovens |
|
gloeiovens Explanation: Na een of twee stappen koud vervormen wordt het metaal op zeker moment te hard. De warmtebehandeling maakt het materiaal weer zachter, geschikt voor verdere vervorming. Daar hangen weer een heleboel DIN-termen aan, afhankelijk van temperatuur en tijd van het gloeien, maar dat heb ik langs me heen laten gaan. Ik was in die buizenfabriek voor de logistiek, niet voor de metallurgie. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
hardingsoven Explanation: In een hardingsoven wordt de oppervlakte van het metaal "gehard" door een warmtebehandeling. Geeft meer dan 600 hits op Google. -------------------------------------------------- Note added at 6 dagen (2008-12-17 08:51:17 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Dank je, Eppo! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||