GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:12 Apr 21, 2005 |
English to Dutch translations [PRO] Zoology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mirjam Bonne-Nollen Local time: 21:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | legnood |
| ||
3 | eierleggend; ovipaar |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
eierleggend; ovipaar Explanation: bedoelt men dat soms? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
legnood Explanation: Kan het hier gaan over legnood? Dit wordt op de onderstaande website als volgt omschreven, en lijkt wel te kloppen met jouw omschrijving: "Het vrouwtje gaat meestal stil zitten, niet meer in staat te bewegen, ze stopt met graven. bij sommige dieren zijn de eieren in de buik te voelen. Eieren zitten verkleefd of zijn te groot. Het vrouwtje kan ook te veel stress hebben of geen geschikte plek vinden om te leggen." -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 11 mins (2005-04-21 19:24:18 GMT) -------------------------------------------------- meer info: \"Dit verhaal van juli 2002 gaat over: Legnood Dit verhaal gaat over problemen bij het leggen van de eieren. Dit verschijnsel wordt legnood genoemd. Bijna elk jaar kom ik gevallen van legnood tegen. In dit verhaal hoop ik wat van mijn ervaringen met collega-reptielenhouders te kunnen delen. Ook probeer ik tips te geven om dit probleem te voorkomen. Maar helaas moet ik toegeven dat ik slangen met legnood tot nu maar zelden in leven kon houden. Wat is legnood Legnood kan als volgt worden gedefinieerd: Op het moment van rijpheid kunnen alle eieren het moederlichaam niet op een natuurlijke wijze verlaten Ondanks het persen lijken (een deel van) de eieren vast te zitten. Er treedt een opeenhoping van eieren op, het lijkt op een kettingbotsing van eieren. De slang probeert over een lange tijd zonder succes de eieren te leggen.\" http://home.planet.nl/~g.p-reptielen/kwverh5.html Reference: http://www.reptilemaniacs.nl/productssimple17.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.