crosswort

06:51 May 8, 2011
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Botany
English term or phrase: crosswort
it's the name of a flower
nedapatdad
Local time: 13:09


Summary of answers provided
5Alafe Shir/ ghaz ooti
Shaily Zolfagari


Discussion entries: 1





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Alafe Shir/ ghaz ooti


Explanation:
It is a wild plant that is considered a weed in gardening it has small yellow flowers and it produces a brown small seedlike fruit that can easily be mistook for what we call in farsi "khake shir"...

--------------------------------------------------
Note added at 14 days (2011-05-22 19:02:20 GMT)
--------------------------------------------------

*** did some research: also called cleaver or bed straw!

Shaily Zolfagari
Canada
Local time: 05:39
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search