Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Overall
Finnish translation:
kaiken kaikkiaan
Added to glossary by
Desmond O'Rourke
May 2, 2005 17:23
19 yrs ago
English term
Overall, how much do you like these print adverts
Non-PRO
English to Finnish
Other
Advertising / Public Relations
Overall, how much do you like these print adverts? Would you say…
1 … you like it very much (you like them very much)
2 … you like it somewhat (you like them somewhat)
3 … you have no feelings one way or the other,
4 … it bothers you a little, (they bother you a little)
5 … or, you don’t like it? (you don’t like them?)
1 … you like it very much (you like them very much)
2 … you like it somewhat (you like them somewhat)
3 … you have no feelings one way or the other,
4 … it bothers you a little, (they bother you a little)
5 … or, you don’t like it? (you don’t like them?)
Proposed translations
(Finnish)
| 5 +2 | ??? |
Desmond O'Rourke
|
Proposed translations
+2
49 mins
Desmond O'Rourke
United States
United States
Native in English
United States
PROFESSIONAL JOBS PERSONALLY HANDLED
Native in: English 
Works in: Finnish to English, English to Finnish
Selected
???
ProZ is a terminology-related forum for professional translators. Requests for complete translations are an abuse of the forum - they show that the asker is not competent in the target language.
www.finnishtrans.com
www.finnishtrans.com
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Something went wrong...