This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
free/freely
reputedly

Glossary entry

English term or phrase:

directly ahead

Finnish translation:

suoraan edessänsä

Added to glossary by Alfa Trans (X)
May 13, 2004 12:16
20 yrs ago
English term

directly ahead

English to Finnish Bus/Financial Architecture
she saw Susan directly ahead
miten suomennetaan?
Proposed translations (Finnish)
4 +3 suoraan edessänsä

Proposed translations

+3
11 mins
Selected

suoraan edessänsä

Hän näki Susanin suoraan edessänsä
Peer comment(s):
agree Desmond O'Rourke
26 mins
cheers Desmond!
agree ohemulen
4 hrs
cheers Kristina
agree Jyri Lehtinen : Somehow "suoraan edessään" sounds better to me, but these two options are in free variation with one another.
18 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search